Le CSA a été saisi au sujet d’un reportage diffusé sur France Info le 11 mars 2016. Le plaignant regrettait l’emploi par le journaliste du terme « assassinat » pour parler du décès de Malik Oussekine. Il soulignait également avoir saisi le médiateur de la station qui lui aurait assuré ne pas avoir constaté l’emploi de ce mot.
Après examen de la séquence, le Conseil a considéré que l’emploi de ce terme relevait de la maladresse et ne constituait pas un manquement de France Info à ses obligations en matière de respect des droits et libertés. Pour autant, il a estimé que son utilisation était incontestablement impropre, et a demandé aux responsables de la station de veiller à faire preuve de davantage de rigueur dans la présentation et le traitement de l’information, et de retirer la séquence de son site internet.