Canal 10 (Guadeloupe) : recours gracieux rejeté

Le recours gracieux présenté par la société Canal 10, titulaire de l'autorisation de diffusion de la chaîne éponyme en Guadeloupe, à l'encontre de la décision prise par le Conseil le 4 septembre 2001 a été rejeté, faute d'apporter d'élément nouveau de nature à remettre celle-ci en cause. La mise en demeure prononcée portait sur les propos racistes tenus en langue créole par M. Ibo Simon, animateur à Canal 10. La chaîne, dans son recours gracieux, a contesté la traduction retenue par le Conseil, sans toutefois apporter de traduction contradictoire.