Absence de signalétique : lettre à France 2

France 2 ayant fait part au Conseil de difficultés techniques qui, lors de la diffusion du film Shaft le 11 janvier 2004, ont entraîné l'absence momentanée de la mention d'interdiction aux moins de 12 ans, le Conseil a écrit à la chaîne pour lui demander de mettre en place une procédure de contrôle qui permette, dans de tels cas, d'intervenir en cours de diffusion pour ajouter la signalétique nécessaire.