Le CSA a été saisi par le président de l’Association nationale Pommes Poires à propos d’un reportage diffusé par France 2 dans son journal de 20 heures qui évoquait une décision juridictionnelle annulant l’autorisation de mise sur le marché d’un produit phytosanitaire contenant du glyphosate.
Le plaignant estimait qu’une courte séquence de ce reportage montrant un engin agricole pulvérisant directement sur des arbres un produit liquide « porte atteinte à l'image de la profession et cause un préjudice commercial à l'ensemble de la filière pommes-poires françaises ».
Le Conseil a examiné la séquence et a estimé que les images d’illustration pouvaient donner lieu à une mauvaise interprétation mais qu’au regard de la brièveté de la séquence concernée, la chaîne n’avait pas méconnu les dispositions de l’article 35 de son cahier des charges.