Le Conseil a mis en garde France Culture à la suite de la diffusion, le 23 juin 2011 à 10 heures, de l’émission Les Nouveaux Chemins de la connaissance au cours de laquelle a été lu un extrait de l’ouvrage Les 120 journées de Sodome du marquis de Sade, dont le contenu, racontant des actes de torture dans un registre particulièrement violent, ne pouvait être destiné aux mineurs de 16 ans.
Il considère que la diffusion au cours de la journée de cette séquence est en contradiction avec la délibération du 10 février 2004 qui interdit aux opérateurs radiophoniques la diffusion "entre 6h et 22h30 de programmes susceptibles de heurter la sensibilité des auditeurs de moins de 16 ans".