Le Conseil a mis en garde RTL à la suite de la diffusion de l’émission Un torrent de musique, le 30 mars 2013 de 5 h 09 à 5 h 42, au cours de laquelle l’animateur a fait mention à six reprises de la marque d’un confiseur pour présenter les chocolats offerts aux auditeurs dans le cadre d’un jeu musical.
La répétition et la forme laudative de cette présentation, hors écran publicitaire, s’apparentent à une forme de publicité non clairement annoncée et identifiée comme telle, pratique prohibée par l’article 8 du décret du 6 avril 1987 fixant le régime de la publicité et du parrainage pour les radios privées et l’article 3-3 de la convention de la station.